[english version below]

Touche pas à mon parc!

Quand? Dimanche le 15 mars 2009 de 14h00 à 16h00
Où? Dans le Parc Congrégation (coin Wellington et Congrégation)

Pendant les pré-consultations sur l'avenir des terrains du CN menées cet automne par l'office de consultation publique de Montréal, voilà que l'arrondissement et le propriétaire reviennent à la charge avec leur proposition de faire disparaître le Parc de la Congrégation afin de faciliter le passage de camions.

Afin de montrer à l'arrondissement que la population du quartier tient à son parc et à sa qualité de vie, l'Opération populaire d'aménagement (OPA) vous propose de participer à cette activité familiale dans le Parc de la Congrégation.

Don't touch my park!

When? Sunday March 15th from 2:00 to 4:00 PM
Where? Congregation Park (corner Wellington and Congregation)

In the fall, at the pre-consultation meetings about the future of the CN Railyards with the Public Consultation Office of Montreal, the borough and the owner resurrected their proposal to destry Congregation Park to facilitate truck transport.

Let's show the borough that residents care about their park and their quality of life! The People's Urban Planning Project (PUPP) invites your participation in a series of activities for all the family to be held this winter in Congregation Park.