(english below)

La carte à puce: comment ça marche?

Des représentants de la Société de Transport de Montréal (STM) viennent présenter cette nouvelle technologie aux aîné(e)s du quartier.

Lundi, le 9 février 2009 à 13h
au Centre Lorne, 2390 rue Ryde (1er étage)

Bienvenue à tout les aîné(e)s du quartier, c'est gratuit!

Activité organisé par le Conseil des aînés de Pointe-Saint-Charles

------------------------------------

The Senior Citizen's Council invites you for an information assembly on the Opus card for the elderly.

Presentation by the Société de Transports de Montreal (STM).

at 1p.m. at the 1st floor of the Lorne Center, 2390 Ryde.

Welcome, it's free!