(english below)

Jeudi, le 5 mars à 10h00 :

Activité du ‘Groupe de discussion pour femmes’. Présentation et film sur la violence faite aux femmes, ses enjeux et les manières de lui résister. Ouvert à toutes les femmes. Tout le monde est invité à rester pour le lunch par la suite. 2365 Grand Trunk

Jeudi, le 5 mars à 19h00:

Fête des femmes ! Activité uniquement pour femmes. Buffet, musique, danse, karaoke et invitées spéciales dans une ambiance chaleureuse et accueillante. Les contributions volontaires seront versées à la Fondation Stephen Lewis pour le Projet Grand-mère (appui pour grand-mamans Africaines qui s’occupent de leurs petits-enfants orphelins du SIDA).
2365 Grand Trunk. RSVP à 514-932-6202

------------------------------------------------------

Thursday March 5th at 10 :00 a.m.

Activity for the Women’s Discussion Group. Presentation and film on violence against women, the issues and resistance. Open to all women. All are invited to stay for the Saint Columba House community lunch afterwards. 2365 Grand Trunk

Thursday March 5th at 7:00 p.m.

Women’s party! For women only. Buffet, music, danse, karaoke and special guests in a warm and welcoming atmosphere. Voluntary contribution for the Stephen Lewis Foundation – Grandmother’s Project (supporting African grand-mothers raising their grandchildren orphaned by AIDS).
RSVP 514-932-6202.