(english below)

Dans le cadre des "Jeudis de la Justice"
des Services juridiques communautaires de Pointe St-Charles et Petite Bourgogne :

Jeudi, 19 mars 2009, 13h30-15h30
"Que faire si un proche a un grave problème de santé mentale?"

AU 2533, RUE CENTRE, BUREAU 101

Description de l'atelier :

Cet atelier vise à informer sur les possibilités d'intervention, les ressources d'entraide et de suivi, le processus judiciaire de la requête pour évaluation psychiatrique et les implications d'une telle démarche pour la personne concernée et son entourage.

Conférencière : Benjamine Gill, Association québécoise des parents et amis de la personne atteinte de maladie mentale.

Un avocat des Services juridiques sera aussi présent.

Cet atelier est donné en FRANÇAIS. Toutefois, nous pourrons répondre à vos questions en ANGLAIS.

L'atelier est GRATUIT. Inscrivez-vous dès maintenant !

Pour information et inscription : 514-933-8432.

-------------------
Thursday, March 19th:
A loved one has a serious mental health condition. What should I do?

This workshop will inform you about possibilities of intervention, available resources for support and guidance, the judicial process for psychiatric assessment requests, and the implications of such a process for persons living with the illness and their relatives.

Speaker: Benjamine Gill of the Quebec association of family and friends of people who have mental illnesses (AQPAMM). A lawyer of the Community Legal Services will also be there.
From 1:30 to 3:30 pm at 2533 Centre St., Office 101.
Information & registration: 514-933-8432
Organized by the Community Legal Services of Point St. Charles and Little Burgundy